There’s a sad but wonderful irony in these words from author David Mitchell, whose books, such as Cloud Atlas, have transported us through